A subcompact that is always flying under the radar, the 2026 Chevy Trax is an affable, affordable small car that can perform basic [...]